bible blog 1077

Apologies to those who look for this blog earlier in the day. I’ve had many commitments. Today’s blog reflects on the strange story of the Ark of the Covenant in Samuel; and provides a headline for the day from world news

Germany demands apology for UK spying on German citizens  Cameron and Merkel

1 Samuel 6:1-16

Complete Jewish Bible (CJB)

6 The ark of Adonai was in the country of the P’lishtim for seven months. 2 The P’lishtim summoned the priests and soothsayers and asked them, “What are we to do with the ark of Adonai? Tell us how to send it back where it belongs.” 3 They said, “If you do send off the ark of the God of Isra’el, don’t send it back empty, but return it with some sort of guilt offering for him. Then you will be cured, and you will learn why he has not stopped oppressing you.” 4 They asked, “What kind of guilt offering should we send him?” and they replied, “Five gold models of tumors and five gold rats, because that’s how many leaders the P’lishtim have, and you and your leaders all had the same illness. 5 So make models of your tumors and models of your rats that are infesting your land, and show respect to the God of Isra’el. Maybe he will stop oppressing you, your gods and your land. 6 Why be obstinate like the Egyptians and Pharaoh were? When he had done his work among them, didn’t they let the people go? — and they left. 7 Now take and prepare yourselves a new cart and two milk-cows that have never been under a yoke. Harness the cows to the cart, but put their calves back in the shed. 8 Then take the ark of Adonai and lay it on the cart. In a box next to it, put the gold objects you are sending back to him as a guilt offering. Then send it away to go off by itself, 9 but watch to see if it goes up the road to Beit-Shemesh in its own territory. If it does, he is responsible for this great tragedy; if not, we will know that it is not his oppression which has been over us, but that what has been happening to us has been only by chance.”

10 The men did it. They took two milk-cows, harnessed them to the cart and confined their calves to the shed. 11 Then they put the ark on the cart, along with the box containing the gold rats and the models of their tumors. 12 The cows made straight for the road to Beit-Shemesh and took that route, mooing as they went and turning off neither to the right nor to the left. The leaders of the P’lishtim followed them as far as the border of Beit-Shemesh.

13 The people of Beit-Shemesh were harvesting their wheat in the valley when they looked up and saw the ark. They were so happy to see it! 14 The cart entered the field of Y’hoshua the Beit-Shimshi and stood there by a big rock. They cut up the wood of the cart and offered up the cows as a burnt offering to Adonai. 15 Then the L’vi’im removed the ark of Adonai and the box that was with it, which contained the gold objects, and put them on the big rock. That same day the men of Beit-Shemesh offered burnt offerings and sacrifices to Adonai. 16 Upon seeing this, the five leaders of the P’lishtim returned that day to ‘Ekron.

Wm. Hague apologises 50 years  late for British brutality in Kenya

Wm. Hague apologises 50 years late for British brutality in Kenya

I’m continuing to use the splendid Complete Jewish Bible translation in which ADONAI = The Lord; p’lishtim = Philistines and L’vi’im = Levites.

The black comedy continues with the wonderfully strange story of the golden tumours and the golden rats. These are a truly bizarre sin –  offering, like sending a golden nose to the one who’s smacked yours, in the hope that he won’t do it again. The test with the cattle is also odd but genuinely shivery. How will ADONAI tell them where to go? But he does so and the poor cows are rewarded by being sacrificed on a fire made of their cart.  In this way the Philistines acknowledge their error in stealing the Ark. They thought it was a piece of supernatural WMD, not understanding that it was a cherished sign of Israel’s relationship with God. They blundered and were right to admit it and eat humble pie without argument or delay.

How many times, when we’ve made a serious or catastrophic error do we make things worse by refusing to admit it and thereby prolonging its effect? Yes, it’s humiliating to admit wrong and to make reparation, but it allows everyone to move on. Except of course in situations where the wronged party wants revenge. Such an attitude will often prevent the offender admitting guilt.  The litigiousness of  contemporary Scottish society often ensures that errors cannot be admitted by say, medical services, or social care providers, or schools.

gold-digging rat

gold-digging rat

Better to ‘fess up and send the golden rats to those you’ve injured than face the gold-digging legal rats they’ll send to you.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: